關於住宿稅的處理-The Celestine Hotels

REGARDING THE ACCOMMODATION TAX

關於住宿稅的處理

非常感謝您平時的特別關照。
正如東京都所公佈的那樣，自2027年4月1日起，住宿費用將更改為不含稅的價格。
關於住宿稅，將在酒店現場辦理入住手續或退房時收取。

修正前 (至2027年3月31日)

日期	關於東京住宿稅的條例和規則是 2002年4月10日頒布這是2002年10月1日起施行的《東京都住宿稅條例》。
住宿稅	不到 10,000 日元 → 無稅 10,000 日元以上 15,000 日元以下 → 100 日元 15,000 日元以上 → 200 日元 *住宿稅的稅率是每人一晚的稅率。

修正後 (2027年4月1日起)

日期	東京都住宿稅相關條例・規則是 2007年4月1日公布 2002年10月1日施行的「東京都住宿稅條例」。
住宿稅	未滿13,000日元→不課稅 13,000日元以上→3% ※住宿稅的稅率是1人1晚住宿費用的稅率。

住宿稅中的“住宿費”是指不包含餐費等的所謂的單純住宿費用。

包含在住宿費中（需繳稅）
不含餐過夜價格
僅客房服務費

不包含在住宿費中的主要項目（不徵稅）
相當於消費稅等的金額
相當於住宿以外服務的費用
（示例）會議室、宴會、視頻、保洁、電話、停車場等。

詳情請參閱東京都稅務局的網站。
https://www.tax.metro.tokyo.lg.jp/

京都市的住宿稅將從2018年10月1日起徵收。
入住塞萊斯廷酒店需繳納住宿稅。

自2021年預約1日起，酒店費用將改為包含住宿稅。
此外，住宿稅將在酒店辦理入住或退房時徵收。

修改前 (至2026年2月28日)

日期	京都市有關住宿稅的條例和規定是 2018 年 10 月 1 日起施行的《京都市住宿稅條例》。
住宿稅	不到 20,000 日元 → 200 日元 20,000 日元以上 50,000 日元以下 → 500 日元 50,000 日元以上 → 1,000 日元 *住宿稅的稅率是每人一晚的稅率。

修改後 (2026年3月1日起)

日期	京都市有關住宿稅的條例和規定是 2018 年 10 月 1 日起施行的《京都市住宿稅條例》。
住宿稅	未滿6,000日元→200日元 6,000日元以上未滿2萬日元→400日元 2萬日元以上未滿5萬日元→1,000日元 5萬日元以上未滿10萬日元→4,000日元 10萬日元以上→1萬日元

住宿稅中的“住宿費”是指不包含餐費等的所謂的單純住宿費用。

包含在住宿費中（需繳稅）
不含餐過夜價格
僅客房服務費

不包含在住宿費中的主要項目（不徵稅）
相當於消費稅等的金額
相當於住宿以外服務的費用
（例）保洁、電話、停車場等

詳情請參閱京都都市網站。
https://www.city.kyoto.lg.jp/